Los Muñequitos de las Penas de Guatemala

Ένας νέος άνθρωπος,

 μια νέα ζωή,

 μια νέα ανάσα,

 ένα νέο χαμόγελο,

 ένα νέο μιλητό,

 ένα νέο περπάτημα... 

Ήρθε προ δεκαέξι μηνών και δύο ημερών κι έφερε την αλλαγή.

Όχι μόνο σε μένα, όχι μόνο στη μαμά του κι αδερφή μου, όχι μόνο στην οικογένειά μου, όχι μόνο στους κοντινούς μας φίλους, όχι μόνο στη γειτονιά μας...

...ΑΛΛΑ Σ' ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

(Μέσω του ντετερμινισμού.)

Αυτός ο μικρός και ξανθός μπόμπιρας κατάφερε σε χρόνο dt, να συμπληρώσει εκείνο το μικρό κομμάτι του παζλ, που εναγωνίως έψαχνα τόσα χρόνια.

Νιώθω ότι κάνω κάτι σημαντικό επιτέλους στη ζωή μου, όταν του μαθαίνω να κλωτσάει τη μπάλα, να στέκεται στα μικρά ποδαράκια του και να περπατάει, να μασουλάει με στυλ και να φτύνει ό,τι δεν του αρέσει. Τον επαινώ όταν ρεύεται ενώ επίσης του μαθαίνω να ρίχνει κορίτσια καθώς προχωρά με το λιλιπούτειο μαγιό του και τις υπέροχες σαγιονάρες του στην πλαζ. (υπάρχει φώτο ντοκουμέντο) 

Αν και σε επόμενες αναρτήσεις θα μάθετε περισσότερα για τον μικρό αυτό θεό, δείτε παρακάτω τις μικροσκοπικές πολύχρωμες σαγιονάρες του.

Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2012 "Το δώρο της Ελένας"  "Elena's present"

Χθες, ήταν μια υπέροχη μέρα, αφού έλαβα επιτέλους (μετά από δίμηνη αναμονή), το δώρο που μου έκανε η υπέροχη Ισπανίδα φίλη μου (της μεγάλης μου αδερφής, κολλητή από το Erasmus), Elena. 

Το δώρο προέρχεται από τη μακρινή Γουατεμάλα, μία χώρα της κεντρικής Αμερικής, ακριβώς κάτω από το Μεξικό, με πληθυσμό γύρω στα δεκατριάμισι εκατομμύρια. 

Πρόκειται για έξι μικρές κούκλες, τις λεγόμενες "κούκλες ανησυχιών", όπου επικρατεί ένας μύθος γύρω από αυτές. Ο μύθος αυτός προέρχεται από τα χωριά των Ινδιάνων της Γουατεμάλας.

Τι μας λέει ο μύθος:

Αν έχεις κάποιο πρόβλημα, ή κάποια ανησυχία, τη μοιράζεσαι μαζί με μία κούκλα πριν πας για ύπνο. 

Λες ό,τι σε απασχολεί σε μία από αυτές τις κούκλες, έπειτα την τοποθετείς κάτω από το μαξιλάρι σου και όσο κοιμάσαι οι κούκλες θα πάρουν τις ανησυχίες σου μακριά από σένα.

Δεν τα 'χω δοκιμάσει ακόμα αυτά τα θαυματουργά -όπως λέγονται- ανθρωπάκια, αλλά μόλις το κάνω, θα σας ενημερώσω για το αποτέλεσμα!

Έλενα, σ' ευχαριστώ πολύ! 

Yesterday, was a wonderful day, beacause i finally received (after waiting two months), the gift  that my special Spanish friend Elena sent me (She is a friend of my older sister from Erasmus).

The gift came from far away, Guatemala, a central America country, right below Mexico, with a population of 13.500.000 people.

The gift was six little dolls, also known as "Worry dolls", where there is a legent about them. This legend came from the Indian's villages of Guatemala.

What this legend says:

If you have a problem, or even a worry, you can share it with one of the dolls before you go to bed. I mean, you say to one of the these dolls everything that upsets you, then you put her under your pillow, and while you 're sleeping, the doll will take your worries away.

I haven't used them till now, but when i will do it, i ll inforn you about the result.

Elena, thank you very much! 

ΥΓ: Συγχωρέστε με για τα όποια λάθη της μετάφρασης. Κάθε διόρθωση σας δεκτή.

PS: I' m sorry for any translation mistakes. Any correction accepted.